jueves, julio 20, 2006

Yesterday

¿Una canción napolitana?

¿Quién no conoce la canción "Yesterday"? Una de las canciones mas versioneadas de la historia, "Yesterday", una de las canciones más conocidas de la historia, una de las mejores canciones de The Beatles, para John Lennon, "lo único bueno que Paul hizo jamás para The Beatles"... Es la penúltima canción del LP "Help!". Toda una obra maestra.

Esta canción cuenta con una melodia pegadiza y melancólica que transmite la tristeza de la letra de la canción a quien la oye (incluso sin saber inglés percibes la tristeza que se desprende).

Suele contar Paul McCartney que un día despertó con una melodía en la cabeza sin saber muy bien de donde provenía, así que se dispuso a preguntarle a todo el mundo si conocían la canción en cuestión. En vista de que nadie la conocía se convenció de que no existía, sino que simplemente le había llegado en un sueño, que era una inspiración inesperada. Cuando se dispuso a crear la letra sólo se le ocurría "Scrambled eggs, Oh you've got such lovely leggs" (huevos revueltos, tienes unas piernas adorables) y así se quedó. Paul tocaba normalmente la "canción" mientras grababan el LP "Help!", un día Dick Lester le dijo que acabara la canción o que lo dejara. Y decidió acabarla con la ayuda de unos arreglos de cuerda de George Martin y algunos cambios en la letra.

Quizás Paul debería haber preguntado a Lilli Greco si le sonaba aquella "melodía soñada" que terminó desembocando en "Yesterday", pues este experto y compositor italiano acaba de salir a la palestra pregonando que la famosa versión de Paul no es más que un "plagio" de Piccere, una canción popular napolitana creada en el 1895.

Casualmente, Lilli Greco cuenta que en los años 60 conoció a Brian Epstein, manager de los fab four, y éste le dijo que tanto John como Paul sentían predilección por la música antigua napolitana. Para demostrar su "teoría", Lilli Greco interpretó "Piccere" en la televisión italiana RAI-2 (no he podido encontrar este video) y, parece ser, esta canción napolitana es muy parecida a "Yesterday".

¿Copió Paul la canción a conciencia esperando no ser descubierto? ¿Tenía Paul "Piccere" en la cabeza por haberla oído y le influenció de alguna forma para crear "Yesterday"? ¿Soñó Paul con "Piccere"? ¿O quizás son simplemente dos canciones que guardan cierta similitud? Cualquiera que sea la respuesta a estas preguntas, lo que sí que está claro es que "Yesterday es una obra maestra y, como prueba, aquí está el video:




By JSRH

6 comentarios:

GretchenPapier dijo...

He leído de uno que se ha bajado la de Piccere de la mula, cantada por Daniele Pace. Yo es que no tengo mula, me quedé en la Edad del Cobre...

jsrh dijo...

Bueno, yo estuve intentando bajarla pero no se me completaba la descarga (también la cantada por Daniele Pace). Si consigo descargarla diré qué me parece...

jsrh dijo...

Ya puedo opinar con conocimiento de causa y Piccere se parece tanto a Yesterday como Bailar Pegados a la canción de la serie de Oliver y Benji...

Saludos!

momo dijo...

La canción de daniele pace no es la piccere de la que se habla, de todas maneras yo he oido la de 1895, y tampoco hay un gran parecido. Tal vez en los acordes del principio.

Desde luego el litigio de Harrison por my sweet lord o la copia nunca llevada a juicio de john lennon (come together) de you can´t catch me de chuck berry son mucho más claras eso sí que fueron plagios :]

Anónimo dijo...

MOMO...me gustaria saber como hiciste para escuchar esa canción de la que tanto se habla, la piccere de 1895...por favor, por este blog dime como la encontraste

Anónimo dijo...

yo también quisiera escuchar esa tal Piccere, estoy en duda con respecto a su parecido, por ahora no consigo descargarla, cuando lo haga opino ok? saludos